ترکیب بند عاشورایی عاصم زنجانی به زبان آذري
 
اشـعارعـاشــورایی عاصـــــم زنجـانـی
وبلاگ ادبی شاعر عاشورایی_عاصم زنجانی(طاب ثراه) ----------

             

                  

                              مخـلوق رب خالقه اولمــــاز یقیـن قیـاس    

                                   عــاجـــز دلیــله تا ایـــده اوز ربّنـه سپاس

                                   شکـر ایلسه گرک اولا مین عذریلن شکور   

                                   شـــاید که اوندا رحمت حقلـن تاپا تمــاس

 

                                  ******************

                 

                                                                   بوستان عاصم زنجاني

                                                         

                                                           تنـدیس نگارخانه ی مولاناعاصم زنجانی

 

 

 

                ( 1 )

 

بیلمم ندور بو عشق که بو خاکداندا وار

یوخ آسماندا لیک زمیــن و زماندا وار

بو خاکداندا هــر یره باخسا اگر بری

عشقون ظهورنی گوره جک هر مکاندا وار

عشقین وجودی اعظم اشیاء کوندور

مسکن اونا نه عرشده نه آسماندا وار

حیواندا عشق یوخدی ملک بی نصیب دور

بو عشقدن که شهرتی چوخ داستاندا وار

قلب بشــر که لایتناهـــیدی وســعتی

عشقه مکان تاپولسا دل و جسم و جاندا وار

بولبولدده  وصال گله  واردی عشق لیک

فصــل بهـــارده چمن و گلســتاندا وار

عاشقلرینه عشقی ایکی قسمت ایلیوب

اول عاشقی که قدرتی ایکی جهاندا وار

بیر قسمتین بو نشانون اهلی قبول ایدوب

تـا کشـف اولا او سـرّلـریکه نهـــانــدا وار

بیر قسمتین او نشأنون اهلینه ویردیلر

کشف اولدی سود هر ایکی دنیا زیاندا وار

                                  مولــود عشــقدی هامی اولاد بوالبشر

                                  آنلار بونی اوکسده که وار ذوق مختصر

 

                          ( 2 )

 

تقسیم ایدوب ایکی یره عشقی خدای عشق

اول گونده کیم ظهوره گلوبدور لقای عشق

بیر قسمی اولدی عشق مجازی فناسی وار

هرگز مُودّع اولمیوب اوندا بقای عشق

بیر قسمتی که عشق حقیقی بقاسی وار

هرگز اوقسمتنده گورونموب فنای عشق

اما مجاز قنطره دور چون حقیقته

وجهی اودور که بیر سایلور اقتضای عشق

مجنون چو گوردی لیلینی مکتبده ناگهان

باشینه دوشدی سایه ی فرّ همای عشق

آلدی قرارینی بیله الدن جمال یار

تسلیم اولوب وجودینی ایتدی فدای عشق

گچدی مجاز قنطره سندن حقیقته

تا دردنون دواسی اولوب هر بلای عشق

شاهد بو مطلبه بودی لیلی حضورینه

گیتدی که وصلنه یته اول مبتلای عشق

معشوقه سینی ردّ ایلدی وصله یتممش

آندردی نه یره یته جاق منتهای عشق

                                   عشقین مناعتین نه بیلور عشقه دوشمین

                                   یـارین متـــانتین نه بیـــلور یاری گــورمیــن

 

                       ( 3 )

 

عاشق اودور جهاندا اونون یاری بیر اولور

معشوقی بیر اولور دل و دلداری بیر اولور

عشقین یولوندا الده اولا یوز گلی اگر

یول بیر اولور ایاقه باتان خاری بیر اولور

عاشق دیمزلر اول کسه معشوقی ایکی دور

هاردا ایکی گورن گوزون انظاری بیر اولور

هرکس که هر گوزل گوروب عاشق اولا اونا

هاردا اونون مقاله و گفتاری بیر اولور

عاشق دگل پرستش ایده اوز هواسنه

هر کیم که یاری چوخ دل بیماری بیر اولور

عاشق حقیقتاً اودی عالمده هر نه وار

بیردور یانندا چون  هامی افکاری بیر اولور

بیر نقطه ده گزر قان اولان گوگلی عاشقون

بیر اولسا نقطه دایره پرگاری بیر اولور

بیر سیلدور بنای وجودی یخان بو عشق

تپراقلا عاشقون  در و دیواری بیر اولور

بازار عشقده بیله چوخدور متاع غم

اول غملرون دوغورچی خریداری بیر اولور

                                    بو عشقی عالمه گتورن حُسن یاردور

                                    نـــور وجـــود حسن قلان اعتبـــاردور  

 

                    ( 4 )

 

حسینکه لایزالدی یوخــــدور تحوّلی

نه وار تزیّنی نه هــــوای تجمّــــلی

حسن خدای حسندی اول حسن لم یزل

یوخ عاشــقون بو بارده اصلا تعللی

هر حسن وار جهاندا او حسنون نماسیدور

گاهــی ترقسی گورونور گه تنزلی

زایل اولاندی هر نه  بو عالمده حسن وار

هر چنـــد نقصدن یته باشه تکمّلی

باقی قالاندی حسن خداوند حسن بخش

آنلار بونی اوکس که بوش اوسون تخیلی

آیینه ی تمام نمـــادور دل بشر

حسن خدای لم یزله یوخ تأملی

آیینه گر اوزونده گوره حسنی جلوه گر

هر رشته دن کسر اولی حسنه توسلی

                                   حسنیله عشق متّحد و یار اولدولار

                                   عشّاقچون سجنجیل دلدار اولدولار

  
                          ( 5 )



عاشق نه چوخدی صورت و معنای عشقده

معشوق وار نقدر بو دنیای عشقده

منسوخ اولوبدی عاشق و معشوق و حسن و عشق

بیر عاشقون یانندا بو مأوای عشقده

اول عاشقی تانور هامی ذرات ممکنات

مانندی یوخدی دنیی و عقبای عشقده

شاهنشه ممالک افلاک وار ضدور

فرمان ویرندی عرش معّلای عشقده

مسجود ماخلقدی ایدر سجده کوینه

خیل فرشته عالم بالای عشقده

محبوب جن و انس و ملک دور قویوب باشین

خاک درینه شارقه مجلای عشقده

بیر مکتب آچدی عالم آرا کشف ایلدی

هر رمز واردی علّم الاسمای عشقده

                                   نور وجـودی عالمی دولدوردی علملن

                                   تا بیـــر بریله گیــــده مخلوق سلملن


                        ( 6 )

 

اول عاشقون مبارک آدی تاپدی امتیاز

اول امتیازیله بو جهان اولدی سر فراز

 

 

                                                                                                       «در حال تكميل میباشد»

                                                                  ************************

  

  

 

                 

                 

                                                                                                                               

                          

                                   (استفاده از مطالب وبلاگ با ذكر منبع بلامانع مي باشد)




درباره وبلاگ

شاعر و اديب وارسته،نویسنده ی توانا محمد اميدي متخلص به عاصم، روز جمعه نهم آبان 1269 هجري شمسي مصادف با هفدهم ربیع الاول 1308 هجری قمــری ولادت با سعادت خاتم پيامبران حضرت محمد(ص) در شهر زنجان چشم به جهان گشود. اولين شعر جدايي را در سوگ مادر در يازده سالگي سرود عاصم زنجاني از قريحه فوق العاده بالا و طبع نغز و روان برخوردار بوده كه به عينه در سروده هايش قابل رويت است اشعارش در قالب غزل - قصيده - مثنوي - رباعي و دوبيتي سروده شده و با وجود فرط عشق و علاقه و ارادت به پیشگاه پيامبر عظيم الشان اسلام حضرت محمد مصطفي (ص) و خاندان مطهرش بالاخص سالار شهيدان حضرت ابا عبدالله الحسين(ع)،عظمت و اوصاف آن بزرگواران را به زیبا ترین و شيواترين وجه ممکن در سروده هایش به تصویر کشیده است.از آثار برجسته مي توان به مجموعه ي صبح بهار، يكصد بند عاشورايي، ابربهار، يكصد هشتاد و هفت بند عاشورايي (به زبان آذري) كه در سطح خود بي نظير مي باشد اشاره نمود. عاصم زنجاني در بيست و ششم اسفند ماه 1349 هجري شمسي در سن هشتاد سالگي با شوق ديدار معبود، دار فاني را وداع نمود. روحش شاد و نامش همــواره گــرامي بــاد. _____________________________ _____________________________ _____________________________ استفـاده از مطالب اين وبلاگ با ذكر منبع بلامانع ميباشد. _____________________________
موضوعات
آخرین مطالب
پيوندها

تبادل لینک هوشمند

برای تبادل لینک ابتدا ما را با عنوان ترکیب بند عاصم زنجانی و آدرس asemezanjani.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.








نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)

خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 47
بازدید دیروز : 6
بازدید هفته : 74
بازدید ماه : 72
بازدید کل : 11499
تعداد مطالب : 37
تعداد نظرات : 3
تعداد آنلاین : 1